November 22, 2007

bread and butter (lesson script)

今日の表現はbread and butterだ
繰り返して
意味は生活の糧(かて)とか
自分の糧を得る方法

例文!
A: Do you play baseball?
野球をしますか。
B: Play it? It's my bread and butter!
するかい。それは俺の人生を支えているのものだ。

A: Is fishing popular in Tara?
太良町では、みんなが魚釣り
をしているんだ?
B: Yes, you could say it's our bread and butter.
ええ、まるで我が命のように大切だ。