Last Time I Checked

今日の言葉はchecked
繰り返して
checked の意味は点検した
今日の表現はLast time I checked...
繰り返して
文字通りの意味は前回チェックしたときは
表現としての意味は
当たり前じゃんとかもちろんさ。
その後、動詞の過去形くることが多い。
ところで調子によって、皮肉なことも多い。

例文！

A:Are you American?
アメリカ人ですか。
B:Last time I checked I was.
ええそうだよ。

A:Can you speak Spanish?
スペイン語話せますか？
B:Last time I checked I could.
もちろん話せますよ。

A:Didn't she dump you?
彼女をお前にふられたでしょう。
B:Yeah, last time I checked I was indeed dumped, thanks to your meddling.
ええ。そうだったよ。あんたのおせっかいのおかげで。