I look up to the sky of the North where snow will melt soon As I call out for the dreams from the days that have passed away Faces of people who I will never see again come to my mind So today I will be on the road by myself
Somewhere in Japan, someone special is waiting for me Taking off on a fine day to look for a red sunset With the song that I heard on my mother’s back as my only company
On the tip of the cape, a boy is fishing Will he take the pass with tall green grasses when he goes home In order to make a memory I will write “Goodbye” on the beach sand with a wooden stick
Somewhere in Japan, someone special is waiting for me Taking off on a fine day to look for a cloud shaped like a sheep With the song that my father taught me as my only company
Somewhere in Japan, someone special is waiting for me Taking off on a fine day to look for my happiness With the song that I sang in my childhood as my only company
This is the one sung by the guy who wrote this song. http://www.youtube.com/watch?v=dikfpp_kP9Q
Clay, I realy hope you can continue your adventure in Japan and keep entertain us with your Blong & Vlog. Good luck!
Aww, thanks for the shout-out. I haven't been on the internet much since I got back, so I'm just seeing this now. I'm going through some mad culture shock, so things are kind of crazy. Good luck in Saitama!
This is my original translation one of my fav. songs and is dedicated to you.
ReplyDelete「いい日旅立ち」
http://www.youtube.com/watch?v=8plYNvu-jTY
Iihi Tabidachi (Taking Off On A Fine Day)
I look up to the sky of the North where snow will melt soon
As I call out for the dreams from the days that have passed away
Faces of people who I will never see again come to my mind
So today I will be on the road by myself
Somewhere in Japan, someone special is waiting for me
Taking off on a fine day to look for a red sunset
With the song that I heard on my mother’s back as my only company
On the tip of the cape, a boy is fishing
Will he take the pass with tall green grasses when he goes home
In order to make a memory
I will write “Goodbye” on the beach sand with a wooden stick
Somewhere in Japan, someone special is waiting for me
Taking off on a fine day to look for a cloud shaped like a sheep
With the song that my father taught me as my only company
Somewhere in Japan, someone special is waiting for me
Taking off on a fine day to look for my happiness
With the song that I sang in my childhood as my only company
This is the one sung by the guy who wrote this song.
http://www.youtube.com/watch?v=dikfpp_kP9Q
Clay, I realy hope you can continue your adventure in Japan and keep entertain us with your Blong & Vlog.
Good luck!
thanks, that's getting added to my karaoke youtube playlist
ReplyDeleteAww, thanks for the shout-out. I haven't been on the internet much since I got back, so I'm just seeing this now. I'm going through some mad culture shock, so things are kind of crazy. Good luck in Saitama!
ReplyDelete