Peccadilloes in Nippon and Nipponese with a Quixotic Perspective. Coming at you from Yokohama, near Tokyo.
May 15, 2009
To Be Or Not To Be: Several Japanese Translations
The most basic things are the hardest to translate sometimes. Throughout the years, many Japanese writers have tried to tackle Shakespeare's most famous line.
Consider yourself a pro if you can catch each line in only one viewing.